癡婆子傳 白話文版
晚明萬曆至崇禎是中國小說高度繁榮發展時期,豔情小說(古典情色文學)《金瓶梅詞話》刊刻於萬曆四十五年(1617),多數學者認為《金瓶梅詞話》產生在嘉靖末至萬曆初,《痴婆子傳》即產生在萬曆年間,正逢小說繁榮期,也正逢《金瓶梅詞話》傳抄刊刻年代。 中篇情色小說《 痴婆子傳》創作當早於萬曆四十年(1612)。 此書作者無考,書中提到,痴婆子向燕筇客自敘一生,而由燕筇客筆之於書。則此燕筇客雖為書中之人物,也可能是作者的化名。 《痴婆子傳》上下兩卷三十三則,書中以痴婆子自身的敘述為中心,展開故事情節,通過她對往事的回憶,牽連出了她扶少女時代、婚後直到被丈夫休回娘家的一生遭遇,主要寫她與十二個男人發生淫亂的經過。在書中多次出現淫亂的場面。 《痴婆子傳》是中國歷史上遭禁毀的書籍之一。小說的敘事藝術蘊含了一種獨特的小說觀念,作品把女性視角的自我講述、第一人稱內聚焦限制敘事、倒裝敘事與諷刺修辭等多種敘事手法結合在一起,在中國古典小說中是一種獨創。 小說採用第一人稱倒敘法,由70歲白髮脫齒,但卻風韻猶存的老嫗上官阿娜,敘說一生經歷的風流韻事。阿娜出生在一個嚴守儒教的家庭,自幼受到性壓抑。 因七八歲時吟詠“不從雪後爭嬌態,還向月中含麗情”詩句,被父責罵“他日必為不端婦”。至十二三歲時,春心萌動。於是偷讀《詩經》,但不解“男女相悅之辭”,便向善弄風情的北鄰少婦求問,少婦實告她男女交合之樂。 自此阿娜不可耐,躍躍欲試。先與表弟共寢行歡,後挑逗家僕子俊於夜暮在曲廊作樂。不久,阿娜出嫁為人妻,先後又與年輕奴僕、家僕、和尚,以及公公、小叔子、妹婿、戲旦等亂倫和偷情。年輕的阿娜,已與13個男子貪享了肉慾。39歲時,痴婆子又與私塾先生谷德音縱情洩慾,終被其夫察知,遭毒打後遣送母家。小說結尾是痴婆子的懺悔。 序文 通常所說的「情」,是天性受到外界感應而產生的波動。天性流露出來就成了情,情依循著天性而生,而天性實際上是由內心所主宰的。如果內心不正,思想就會偏頗;一旦偏頗,就會無拘無束,順著自己的慾望發展成男女之情,這樣一來,沒有不陷入「情癡」境地的。更何況是在閨房床笫之間,那更是最容易讓人動情、著迷的地方。 我曾觀察過許多多情的女子,在剛開始時,不過是腦海中偶然閃過一絲偏軌的念頭,等到後來深陷其中,就演變成慾火難耐、無法遏制。甚至有人情有獨鍾,到了不顧親疏遠近、不分長幼尊卑、不問出家還...